言葉をその字面通りにとってはいけない連中が、この日本には確かにいる。
「こいつはアホや」
「これはダメだ」
「さいてーやな、こら」
この様な表現でなにかを称賛する連中が日本には本当にいるのだ。
ユーチューブに動画をアップロードしはじめて10年、なんども「馬鹿にするな！」「馬鹿にされた！気分が悪い！」「松田！貴様それでも人間か！恥を知れ！」とのコメントを頂いた。絶賛しているつもりが、そうなってしまうのだ。
松田昌彦の堅気な動画でドタマにこられた怒れる御貴兄方。今一度、今一度冷静になっていただきたい。外国語を翻訳するつもりでごらんになっていただきたい。（このオッサンは本当は、本当はなにをいっているのだ）と。
しかし、どーしても理解不能な、論理的なあなたの為、今回のしゃべりの翻訳字幕を下に記しておこう。一行ですむ。
「南の島の自然、人間が好きだ。素晴らしい」
俺たちは今回、本当にそのように話している。
ケーカク立てて俺もいこっと
